Many Americans find themselves distressed and embarrassed because of missing teeth but are unaware that there's much more at risk than they realize.